असम के पूर्व पुलिस महानिदेश की 13 कहानियों का नया संकलन अंग्रेजी भाषा में

नयी दिल्ली,10 सितंबर (भाषा) प्रख्यात लेखक और असम के पूर्व पुलिस महानिदेशक हरेकृष्ण डेका की 13 ऐसी कहानियों का नया संकलन अंग्रेजी भाषा में आया है, जिनमें समाज के विभिन्न पहलुओं को समेटा गया है।

‘गिल्ट एंड अदर स्टोरीज’ नाम के इस संकलन का अनुवाद उपन्यासकार मित्रा फुकन ने किया है और इसका प्रकाशन ‘स्पीकिंग टाइगर बुक्स’ ने किया है।

इनमें से कुछ कहानियां कई दशकों में लिखी गईं हैं, जो वास्तविक हैं और अन्य कहानियां काल्पनिक हैं। इसमें वक्त की शुरुआत 1990के दशक की कहानी ‘गिल्ट’से होती है और इसका अंत 2015 में ‘लव: एन एसे’ से होती है।

फुकन के अनुसार डेका खुद को मुख्यतौर पर एक कवि मानते हैं और बाद में वह लघु कहानियों की विधा में चले जाते हैं।

वह कहती हैं,‘‘ शुरुआत की कुछ कहानियों(इस संकलन) में चरित्रों, उनकी प्रेरणाओं और क्रियाकलापों का विस्तार से विवरण है और ये पूरी तरह से वास्तविक हैं।’’

डेका को उनके कविता संग्रह ‘आन एजोन’ के लिए 1987 में साहित्य अकादमी पुरस्कार प्रदान किया गया था।

भाषा शोभना शाहिद

शाहिद