संयुक्त राष्ट्र प्रमुख का नये साल का संदेश हिंदी और उर्दू में जारी

(योषिता सिंह)

संयुक्त राष्ट्र, 30 दिसंबर (भाषा) पहली बार, संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस ने वर्ष 2026 के लिए अपना नववर्ष संदेश हिंदी सहित अन्य भाषाओं में जारी किया है। गुतारेस ने अपने संदेश में विश्व नेताओं से आज विकास में निवेश करने का आह्वान किया, ना कि विनाश (युद्ध) में।

एंतोनियो गुतारेस का नववर्ष संदेश 11 भाषाओं में जारी किया गया है, जिनमें संयुक्त राष्ट्र की छह आधिकारिक भाषाएं अरबी, चीनी, अंग्रेजी, फ्रेंच, रूसी और स्पेनिश के साथ-साथ हिंदी और उर्दू भी शामिल हैं।

 ⁠

इस अवसर पर उनके वीडियो संदेश में हिंदी सबटाइटल भी उपलब्ध कराए गए हैं।

नये साल के लिए एक अपील में, महासचिव गुतारेस ने आज विश्व नेताओं से ‘प्राथमिकताओं को स्पष्ट करने’ और विनाश (युद्ध में खर्च) के बजाय विकास में निवेश करने का आह्वान किया।

गुतारेस ने सोमवार को 2026 के लिए अपने संदेश में कहा, ‘‘जैसा कि हम नये साल में प्रवेश करने वाले हैं, दुनिया एक मोड़ पर खड़ी है। हमारे चारों ओर अराजकता और अनिश्चितता है। लोग हर जगह पूछ रहे हैं: क्या नेता सच में सुन रहे हैं? क्या वे कार्रवाई के लिए तैयार हैं?”

उन्होंने कहा कि आज दुनिया में मानव पीड़ा का पैमाना भयानक है-एक-चौथाई से अधिक मानवता ऐसे क्षेत्रों में रहती है जो संघर्ष से प्रभावित हैं।

उन्होंने कहा कि वैश्विक स्तर पर 20 करोड़ से अधिक लोगों को मानवीय सहायता की आवश्यकता है और लगभग 12 करोड़ लोगों को युद्ध, संकट, आपदाओं या उत्पीड़न से बचने के लिए विस्थापित होना पड़ा है।

उन्होंने कहा, “जैसे ही हम एक अशांत वर्ष को पीछे छोड़ते हैं, एक तथ्य बताता है कि वैश्विक सैन्य खर्च 2.7 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गया है, जो लगभग 10 प्रतिशत की वृद्धि है।’’

उन्होंने कहा कि फिर भी, जैसे-जैसे दुनिया भर में मानवीय संकट बढ़ रहे हैं, वैश्विक सैन्य खर्च के दोगुने से भी अधिक बढ़ने का अनुमान है—अगर मौजूदा रुझान जारी रहते हैं, तो यह 2.7 ट्रिलियन डॉलर (2024 में) से बढ़कर 6.6 ट्रिलियन डॉलर (2035 तक) हो जाएगा। उन्होंने कहा कि आंकड़े दिखाते हैं कि 2.7 ट्रिलियन डॉलर सभी वैश्विक विकास सहायता की कुल राशि का तेरह गुना है और यह पूरे अफ्रीका महाद्वीप की सकल घरेलू उत्पाद (जीडीपी) के बराबर है।

गुतारेस ने कहा, “इस नए साल पर, आइए संकल्प लें कि हमारी प्राथमिकताएं सही हों। एक सुरक्षित दुनिया की शुरुआत गरीबी के खिलाफ अधिक निवेश और युद्धों के खिलाफ कम निवेश करने से होती है। शांति का शासन होना चाहिए।’’

वर्ष 2018 में, संयुक्त राष्ट्र में हिंदी परियोजना के लिए भारत और संयुक्त राष्ट्र वैश्विक संचार विभाग के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए थे। इसका मुख्य उद्देश्य संयुक्त राष्ट्र की खबरों का हिंदी में प्रसारण करना है। भारत सरकार ने पांच वर्षों की अवधि के लिए प्रतिवर्ष 15 लाख डॉलर देने का वचन दिया है।

भाषा

अमित मनीषा

मनीषा