पुस्तक शृंखला में उपमहाद्वीप की विविध साहित्यिक परंपराओं की अनूदित कहानियाँ शामिल होंगी

नयी दिल्ली, 24 जून (भाषा) ब्लूम्सबरी इंडिया ने ‘5 स्टोरीज़’ नाम की एक नयी साहित्यिक शृंखला शुरू करने की घोषणा की है, जिसका उद्देश्य अनुवाद के माध्यम से भारतीय उपमहाद्वीप की कुछ सर्वाधिक विशिष्ट साहित्यिक परंपराओं को अधिक से अधिक पाठकों तक पहुँचाना है।

प्रसिद्ध अनुवादक एवं संपादक मिनी कृष्णन द्वारा संपादित यह शृंखला उपमहाद्वीप की छह सर्वाधिक समृद्ध और विशिष्ट साहित्यिक परंपराओं- कन्नड़, कोंकणी, मराठी, सिंहली, मलयालम और उर्दू पर आधारित है।

इसका उद्देश्य लंबी लघु-कथाओं के ऐसे चुनिंदा संग्रह प्रस्तुत करना है जो अपने-अपने क्षेत्रों के सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और सामाजिक परिवेश को दर्शाते हों।

ब्लूम्सबरी के प्रबंध संपादक राहुल श्रीवास्तव ने पीटीआई-भाषा से कहा, ‘‘ब्लूम्सबरी को उम्मीद है कि वह भारतीय भाषाओं में लिखे गए साहित्य को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उसी तरह स्थापित कर पाएगी, जिस तरह स्पेनिश, लैटिन अमेरिकी और अफ्रीकी साहित्य ने दुनिया भर में अपनी पहचान बनाई है।’’

भाषा नेत्रपाल नरेश

नरेश