अंग्रेजी में लघु कथाओं का संग्रह लेखक कन्नन मेनन की अपने पाठकों को एक सौगात

नयी दिल्ली, 27 अप्रैल (भाषा) लेखक कन्नन मेनन अपने पाठकों के अनुरोध पर अंग्रेजी में लघु कथाओं का एक संग्रह लेकर आए हैं।

मलयालम भाषा में कई उपन्यास और बच्चों की किताबें लिख चुके कन्नन मेनन ने बताया कि ‘बियोंड द गोल्डन शॉवर’ मध्यम वर्गीय भारतीयों के सपनों और उनके दुखों को बयां करती है। इसमें 13 लघु कहानियां हैं।

मेनन ने ‘पीटीआई-भाषा’ से कहा, ‘‘ ये कहानियां बताती हैं कि कैसे सामाजिक मुद्दे और मूल्य हमारे जीवन को प्रभावित करते हैं।’’

मेनन लंबे समय से मलयालम में लघु कथाएं और उपन्यास लिख रहे हैं। उनके पाठक और शुभचिंतक उन्हें इनका अंग्रेजी में अनुवाद करने के लिए प्रोत्साहित करते रहे हैं, ताकि अधिक से अधिक लोग इन्हें पढ़ पाएं।

उन्होंने कहा, ‘‘ इसी बात ने मुझे प्रेरित किया। एक निजी स्वार्थ की बात करूं, तो मैं चाहता था कि मेरे नाती-पोते इसे पढ़ पाएं, क्योंकि वे मलयालम भाषा नहीं पढ़ सकते।’’

उनकी किताब का अंग्रेजी में अनुवाद पी.एन. वेणुगोपाल ने किया है।

मेनन पिछले 25 साल से विदेश में बसे हैं और उन्होंने अपनी किताब में कई एनआरआई (अनिवासी भारतीय) किरदारों को भी दिखाया है।

वह ‘केरल स्टेट जनरल इंश्योरेंस एम्प्लॉइज यूनियन’ के संस्थापक महासचिव हैं और उन्होंने चार उपन्यास, लघु कथाओं के छह संकलन, बच्चों की चार किताबें और एक संग्रहित रचना लिखी हैं।

भाषा निहारिका मनीषा

मनीषा